Cutie Pie
Episode 31
Oh, this weather is great, don’t you think?
Yes, it makes people want to go somewhere.
Should we go on a picnic?
Yes, come here when you want to. We’ll give you a discount.
Okay. Bye Sae Rom.
Sae Rom? Your friend from High School?
Yes.
Oh Dr. Lee, is your brother doing well?
Yes, he’s fine.
How do you know his brother?
He chased Sae Rom quite a bit.
Dr. Lee, your brother is big and fat but how are you so skinny?
His brother is fat?
But you have such a great body.
He must feel some stress.
Tell him to come to our clinic sometime.
That’s the least you can do for him, as a doctor of an obesity clinic.
- Yes. - Yeah, you should.
Later.
Dr. Lee, you don’t like sweets.
What’s up?
These are good.
What is this picture?
This is your younger brother, isn’t it?
Wow, you guys look so much alike.
I know this person. Didn’t he attend Baek Sae High School?
Why did I tell her that lie?
How many calories were those?
Oh, Dr. Lee’s brother!
I just asked him about you today.
Come by our clinic sometime. We’ll give you a fat dissolving shot.
Is this like breaking my ribs and then treating it by wiping my nose?
I have no desire to ever see you again.
Are you still mad at me?
Oh, my stomach…
Of course I am.
How can a man be so petty? Why don’t you get over it now?
What? Petty?
Are you finished?!
You’re always like that!
You don’t care that you hurt a man’s feelings!
Hey, Im Yeo Jin! Don’t live your life like that!
Dr. Lee...
What is this situation…
Then your brother... is you?!
The food here is really good.
- It is good, isn’t it? - Yeah.
Yoo Na, why aren’t you eating?
I don’t like marinated meats.
Oh, really?
They have cold buckwheat noodles here. Do you want some?
I’m fine. Why would I eat those rubbery things?
Han Yoo Na!
Sorry. I don’t know what you like yet.
Yoo Na, what do you like to eat?
You don’t need to know.
Okay. Let’s get to know each other slowly.
We’ll be a family soon.
Oh, Joon… I heard you got first place in the science competition.
- Do you like science? - Yes.
It’s my dream to become an astronomer when I grow up.
"It’s my dream. " Bookworm. You’re so childish.
Han Yoo Na, why are you being so rude?
You call Joon, "Oppa” from now on.
- How is he my older brother? - His birthday comes before yours.
We’re going to be one family from now on so call him oppa!
I don’t want to. I don’t have a brother like him.
Why are you acting up so much today?!
Why are you picking on me?!
Why that girl…
Ahjumma, I’ll go see to her.
Han Yoo Na, why are you being so rude?
She told me to call you oppa.
Can you accept me as your little sister?
But this is a decision the adults made.
We have to go along with it.
You’re such a suck-up.
This is so hard on me but you’re acting like you’re good with it.
I will never accept you as my oppa.
Wow, you really had me fooled.
Dr. Lee, why did you lie about it being your brother?!
Because I was so embarrassed.
But you look great, what's to be embarrassed about?
If I were you, I’d brag about what I accomplished.
You’ve never been fat in your life, have you?
I was never able to go to an amusement park.
That’s because the safety bar wouldn’t close over my belly.
And during physical exams, the scale would break when I got on!
Do you know how that feels?!
That’s how you lived.
It must have been hard.
You’re the one who gave me the great pain.
You called me a pig in front of the girl I liked.
That was when I was young and didn’t know better.
I’m really sorry.
I’ll be good to you for the rest of my life so forgive me this one time.
I don’t need you to be nice for the rest of your life.
But please keep it a secret from the people at the clinic.
Don’t worry. Look how thick my lips are.
They’re so heavy, they don’t open easily.
- You just promised. - Don’t you worry!
Here, to Dr. Lee! Life’s Success Story!
Kim Joon. You awful boy.
How much have you lost? Your skin is so taught.
Who is that?
What brings you here?
My dad brought some whale meat back from Japan.
I brought some for you.
Whale! Whale. Whale.
Why are you here, Yeo Jin?
She and I were just having a drink. Why don’t you have a seat here.
Dr. Lee, I’m going to be loyal to you for the rest of my life.
If anyone gives you a hard time, you tell me. I’ll take care of them for you.
Why would you do that?
Oh, I did something wrong to him a long time ago.
I called Dr. Lee a pi…
Ah!.. Oh, Yeo Jin must have had too much to drink.
I’ll take you home. Yeo Jin, Here. Get up.
Let’s go home.
Your bag.
Nurse Ha, don’t you think those two are acting funny?
Would you mind if I say what I think?
Go ahead.
I think they’re dating.
What?
They were here alone drinking.
And he is taking her home.
Are they not things people who date do?
Dr. Lee, wait for me!
Han Yoo Na, I heard you broke up with Kim Joon.
What?
Someone living in a rooftop apartment isn’t good enough for you.
You did the right thing.
Here you go.
What is this?
They’re the newest stickers.
If you accept these, then you and I will be going steady.
What? Forget it.
Okay, I’ll go steady with you.
I like that you make up your mind quickly. I’ll meet you at the stationery store after school.
I hear he’s a player. Don’t be with him, Yoo Na.
Are you worrying about me as my brother or as my boyfriend?
- As your brother… - As a brother? Forget it.
Interested in me as well? Do you want to go steady?
Really?
Yeo Jin!
Oh my stomach…
What was with you last night?
You almost said... I used to be a pig.
That alcohol always causes problems.
I’ll be really careful from now on.
I’ll stop drinking temporarily. Pinky swear.
Forget it.
Oh, come on. Let’s pinky swear.
- Come on, let’s swear. - What are you doing?
Nothing.
I’ll get going now.
What is this? What’s going on between you two?
Tell me what’s going on!
She’s making me so nervous.
Why did you break up with Kim Joon?
I don’t want to talk about him.
Okay, fine.
If there’s anything you want, tell me.
I’ll buy it for you.
Can you buy this for me?
Okay. Ahjussi, how much is this?
But this for me and this, too.
And this.
How much is it? How much do I need?
Do you want to wear couple rings?
It’s pretty.
Where are you going to take me now?
I said I don’t need you to.
My daughter has someone she’s going to marry.
Pardon? The man has a PhD?
My daughter is a doctor also.
Mom, we’ve set the wedding date.
That’s alright. We don’t need your matchmaking.
Oh! We can’t!
Yes.
You were so picky and then you end up with someone like him.
There are so many other men with such great qualifications.
I can’t believe you settled on the rooftop guy.
Then I’ll go on it.
Mom, I want to go on that blind date.
What? You can’t. The man is 38 years old.
Then you can fix Yeo Jin up with him.
Im Yeo Jin?
Im Yeo Jin and a doctor?
Do you think she can even hold a conversation with him? What are you thinking?
Why is qualification so important in meeting people?
You never know.
I really am not dating Dr. Lee.
Why are you keeping this up, Manager?
I don’t know! I’m hanging up.
Why are you doing this, Manager?
There really is nothing going on between us!
Is there something between her and Dr. Lee?
I’m not sure. I know they work out together and act close…
Oh my! Could there be?
How is that possible?
Hey, does that make any sense?
You never know between a man and a woman, Mom.
Hey, you really think Dr. Lee can fall for her?
Im Yeo Jin? Oh... Hey!
If the worm on the ground heard that, it will laugh so hard its stomach would burst.
Im Yeo Jin and a doctor!
You’re sure you’re not dating?
Then why have you been spending so much time together?
That’s because Dr. Lee…
You don’t need to know that.
If you’re that curious, why don’t you ask Dr. Lee?!
I better send Dr. Lee a text.
Manager Jung is continuing to be suspicious of our relationship.
I kept my promise that you used to be fat.
So don’t you let it out either.
I just sent that to Manager Jung.
What do I do?
Why are you so late coming home?
I was with my boyfriend. Why?
I heard you’re seeing a lot of boys.
That’s not the right thing to do, Yoo Na.
Whether I’m 3 timing or 8 timing, how is that your business?
Why don’t you get yourself a girlfriend too?
I’m telling you that as your brother, so listen to me.
Oppa?
And do you know what time it is right now?
Kids should be home before 6 o’clock.
I don’t need a brother's concern from you.
Why is your dress so short?
Young girls should wear dresses to their knees.
I hate all this nagging.
Han Yoo Na!
Whether I’m 3 timing or 8 timing, how is that your business?
Hey kid. Why is such a small kid using so much water.
Turn that water off.
Go ahead and keep using it.
What?! You sent that text message to Manager Jung?
I was trying to send it to you but I made a mistake.
I’m sorry.
Why don’t you put up a banner saying I used to be fat?
Uh… Oh! It’s possible the message didn’t get delivered.
While it was being sent, I kept pressing the cancel button.
Then you think the message didn’t get sent?
Not exactly.
Then are you saying it was sent?!
I don’t work for a cell phone company so how can I be sure?
Oh! Why don’t we test it out?
Are you ready?
You send it to the Professor. I’ll send mine to Young Kwang.
Young Kwang, did you get a text message from me?
Hmm?
No, I didn’t.
What a relief. He said he didn’t.
Kyu Han, what are you doing?
Why are you sending messages like this instead of saying it?
You got the text?
What are you going to do? He got it
Then the chances are fifty-fifty.
Let’s do it again!
Hurry.
What’s with those two?
They’re not normal. That’s for sure.
Who is he saying is not normal?
Manager, did you receive a strange text message yesterday?
What kind of text?
If you don’t know, it’s fine.
What was that about?
Please come this way.
Oh! It didn’t get sent. It didn’t!
That took 10 years off of my life.
What took 10 years off?
It’s nothing.
Continue your good work.
What’s wrong with her? She isn’t normal, that’s for sure.
This is Tan Tan Fitness Clinic.
The Obesity Society?
Pardon?
Dr. Lee is receiving an award this month?
Hello?
Yoo Na is at her academy.
Hello?
Yoo Na? She’s at her academy and isn’t home yet.
Why are so many boys asking for Yoo Na lately?
Really? Those calls were for Yoo Na?
I received a call earlier from a boy asking for Yoo Na.
I don’t have a boyfriend but look at that small fry.
Yoo Na is doing better than you.
I don’t know if it’s because she takes after me but she sure is popular with the boys.
You’re saying you were popular with the boys?
Hey! I was really popular when I was young.
I was always late to school because so many boys called out to me.
And Dad is who you ended up with?
Where could Yoo Na be?
Oh? I’m here waiting for Yoo Na too.
Why would you be?
Because she’s my girlfriend.
What are you talking about? I’m Yoo Na’s boyfriend.
What? I’m Yoo Na’s boyfriend.
There’s Han Yoo Na!
Han Yoo Na, what’s going on here?
Why are these guys saying they’re your boyfriend?
Yoo Na, what is he talking about?
Um… that is…
Go ahead and tell us.
What is going on here?
Were you cheating on all of us?
And you asked me to buy you all those things.
Oh, man…
Get away from her!
Why are you picking on a fragile girl?
Tch! Are you Yoo Na’s boyfriend also?
Fine. Let’s go a round.
The winner is Yoo Na’s real boyfriend.
Joon, don’t fight him. He’s has a black belt.
Don’t worry. It’s no work to whip a kid like him.
Do you guys know who my dad is?
Who is he?
My dad is a stuntman.
Stuntman? What is that?
You’re telling me you don’t know the ultra powers of the Vectorman?!
Is that what Vectorman does?
You guys! You’re all dead!
Yoo Na.
Why didn’t you stay out of it?
That’s what I want to ask you.
Why did you get involved when you don’t know how to fight?
I wanted to do whatever I can to protect you.
Because I’m your brother.
You want to be my brother that bad? Is that it?
Fine, then. You can be my brother.
You’re my older brother and I’m your sister. Satisfied?
Dr. Lee, where have you been? I’ve been looking for you?
What now?
I’m certain that message didn’t get sent.
I even checked Manager Jung’s phone.
Be quiet. What if someone hears you?
There’s nobody here to hear us.
Oh really... please stop it now!
Stop what?
It’s not like I’m expecting anything major.
Is it that hard to keep my past a secret?!
Oh really, just expose it then!
Are you mad?
I said I’m going to be really careful from now on.
I’m never going to mention that you used to be fat.
I’ll be careful. Okay?
What are you doing here?
They said you were going to receive an award from the Obesity Clinic.
We wanted to congratulate you.
But what was that you were saying, about Dr. Lee being fat a long time ago.?
Um, that… uh…
What does that mean? Was Dr. Lee fat before?
How fat?
See that? Everybody knows now!
What are you going to do about it?!
How did things turn out this way?
I’m sorry Dr. Lee.
Oh, this drives me crazy!
This is where Dr. Lee Sun Ho works, right?
Yes.
Please fill out this card of your medical history and wait just a little while.
Wow, there are so many patients today.
It’s all because of Dr. Lee.
Director, maybe our clinic will become a huge success.
That would be good for me… but will Dr. Lee be okay?
Receiving the consultation from you makes me feel really good.
Thank you Doctor.
Not at all.
- Please wait outside until you’re called. - Okay.
See? Didn’t things turn out well? It turned out to be a blessing.
Yes. I’m so thankful to you that I want to die.
I’m so thankful that I have tears in my eyes.
Oh, tears are too much. Just buy me a drink some time.
What did I do to her in my former life to receive this punishment?
That Im Yeo Jin!
[Only people who were fat can understand other fat people] [Dr. Lee Sun Ho treats the hearts of the patients]